【由来网】--由来已久
 
网站首页 >> 海外探寻 >> 词汇之源 >> 文章内容

“山姆大叔”和“约翰牛”的由来

[日期:2014-02-12]   来源:www.Youlai19.cn  作者:【由来网】   阅读:2901次[字体: ]

【山姆大叔】
      “山姆大叔”是美国的绰号,产生于1812年美英战争时期。当时纽约州有一位诚实能干的肉类包装商被人们亲切地称为“山姆大叔(Uncle Sam)”。他担任纽约州和新泽西州的军需检验员,负责在供应军队的牛肉桶和酒桶上打戳。人们发现该厂的牛肉桶上都盖有E.A.—U.S.标记。本来,E.A.是一个军火承包商的名字,U.S.是美国的缩写。碰巧山姆大叔(Uncle Sam)的缩写与美国的缩写(U.S.)相同,人们就管美国叫“山姆大叔”。美国人把“山姆大叔”诚实可靠、吃苦耐劳以及爱国主义精神视为自己民族的骄傲和共有的品质。1961年,美国国会正式承认“山姆大叔”为美国的民族象征。


“约翰牛”与“山姆大叔”卡通形象

【约翰牛】
       在漫画家的笔下,约翰牛是一个头戴高帽、足蹬长靴、矮胖而愚笨的绅士形象。该人物原是18世纪英国作家约翰·阿布什诺特在1712年写的一本讽刺小说《约翰·布尔的历史》(The History of John Bull)中所创造的形象——一个矮胖愚笨,粗暴冷酷,桀骜不逊,颇有些牛劲的绅士,用来讽刺当时辉格党的战争政策。由于“布尔(Bull)”在英文中是牛的意思,故译为“约翰牛”。随着《约翰·布尔的历史》一书的行销,人们便用“约翰牛”来称呼英国人,后来,约翰牛渐渐变为专指英国,成为英国的代名词。

 

相关评论

特别说明   访客留言