【由来网】--由来已久
  网站首页   中国城市   山川古迹   文史典故   风俗节庆   海外探寻   日常词解  
网站首页 >> 日常词解 >> 文章内容

“雨人”的由来


[日期:2014-02-12]   来源:www.Youlai19.cn  作者:【由来网】   阅读:2908次

      “雨人”指那种具有某种特殊才能但日常生活不能自理的人,或者叫“白痴天才”。这个说法源自1988年12月12日上映的由 Barry Levinson导演的电影《雨人》,主人公雷蒙(Raymond)咬字不清,总是把自己叫成“ RAIN MAN”,从英文字面上翻译,就成了“雨人”。应该说,这是个不成功的、很别扭的译法,但是,出奇制胜,“雨人”后来竟成了一个具有特别意义的专有名词。


电影《雨人》剧照

       达斯汀·霍夫曼在剧中所饰演的“雨人”雷蒙正是自幼患严重的自闭症,行为异常,但具有超乎常人的对数字的敏感性的人。哥哥查理靠着雷蒙记牌,两人大大地赢了一笔钱,查理也由此摆脱了经济上的危机。

分享到微博   分享到QQ空间   分享到贴吧 
相关评论