名称来源：满语tumen ula，“图们江”的汉语意思是：万江之源，“图们”是满语“一万”“众多”的意思。
图们江位于吉林省东南边境，是中国与朝鲜的界河，也是延边朝鲜族自治州第一条大河。金、元称爱也窟河，其下游段称统门河，明称啊也苦河，其下游段称徒门河，清朝时按满语读音译作“土门江”。“土门”其实并非汉语，也不是朝鲜语，“土门”满语原称满语原称“tumen sekiyen”“土门色禽”，土门意为“万”，色禽意思是“河源，亦即万水之源。
可是，后来日本借“土门”这两个汉字词挑起朝鲜和清朝之间的领土争端，指清朝非法侵占朝鲜的土地。事件间接引致朝鲜独立，并使日本有机会进一步侵占朝鲜的利益。与此同时，中国方面改用与原来读音相近，但没有意义的“图们”来作为这条河流的译名。1962年中朝两国协定，“红土水”与“溺流水”以下称图们江，而朝鲜半岛方面则使用“豆满江”这个名称.。
