【由来网】--由来已久
 
本区首页 追根溯源 词语辨析 外网摘录 站长收藏

bundle,bunch,pack,package,parcel,packet



这六个名词均有“包”的意思。

pack指背包和包装的容器,也可指任何尺寸大小的包
package可专指包装袋、包装盒,也可指中小型的包,在美国主要指小包、小袋或小盒
packet指包得非常整洁的小包,如信件小包,多指“小件行李,邮包”
bunch指同类的物品紧凑而有条理地扎或捆在一起,意为“束,串”
bundle指宽松地打成的“捆”或“包”
parcel指由一件或几件东西捆在一起,便于人们携带的“中、小型包”。在英国parcel一般指邮包,在美国则专指15磅以下的邮包

另外,luggage专指外出旅行时所带的“物品”,美国英语多用baggage表达“行李”,二词均为不可数名词。

【例句】 
The climber carried some food in a pack on his back.登山者用背包背着一些干粮。
We need the best package for the towels.我们需要用最好的包装用品来包装这些毛巾。
Yesterday I went to the post office for my parcel.昨天我去邮局领取我的包裹。
Give this packet of letters to the students.把这捆信件拿给学生。
She received a bunch of flowers from her husband.她收到丈夫送的一束花。
On the road there was a peasant with a bundle on his back.路上一个农民扛着一个大包。

【词源】
bundle:14世纪初期进入英语,直接源自中古荷兰语的boendl(bond的小词缀);最初源自该语的biendn,意为捆,绑。
pack:13世纪初期进英入语,直接源自古斯堪的纳维亚语的pakki。
parcle:14世纪晚期进入英语,直接源自古法语的aprcele,意为包裹。
bunch:直接源自中古英语的buchne,意为束,串。

 

 

发布日期:2017-1-1    阅读 761 次   
最新上传

  •    2014年哈佛大学的毕业典..
  •    Happy New Year 2017 SM..
  •    Happy New Year Poems
  •    Happy New Year 2017 Gr..
  •    Happy New Year 2017 wi..
  •    A to Z of Types of Hum..
  •    advice,opinion,proposa..
  •    big,great,large,gra..
  •    polite,civil,courteo..
  •    bundle,bunch,pack,pack..
  •    热狗(hot dog)的由来
  •    英语中每种色彩的特殊含..
  •    风靡世界的几种甜点
  •    美国重大节日知多少
  • 热门文章

  •    push the envelope
  •    anymore和any more
  •    There's a sucker born ..
  •    2014年哈佛大学的毕业典..
  •    jerry-built和jury-rigg..
  •    put in one's two cents..
  •    opinion,view,sentiment..
  •    OAK APPLE DAY - MAY 29..
  •    to all intents and pur..
  •    advice,opinion,proposa..
  •    You have another think..
  •    wait for the other sho..
  •    "fuck"
  •    rule of thumb
  • 特别说明   访客留言