【由来网】--由来已久
 
本区首页 追根溯源 词语辨析 外网摘录 站长收藏

big,great,large,grand



这三个词都可表示“大”,常可互换。

1.big常用于体积、程度、分量; large常用于面积、范围、数量; 而great带有强烈的感情色彩,只可用于抽象事物。例如:
The sun is a big ball of fire.太阳是个巨大的火球。
There is a large hall in the middle of the school campus.校园中间有个大厅。
The great animal crept slowly towards me.这庞然大物慢慢向我爬来。
He has made great progress.他取得了很大进步。

2.修饰人时,这三个词含义不同:big指长大或大人物, large指高大肥胖,而great则指(伟)大。例如:
She is a big girl.她现在是个大姑娘了。
He's the greatest man I've ever seen.他是我见过的最伟大的人物。
She is a large woman.她是个高大的女人。

3.在语气上, big比large通俗; great比large感情色彩浓。

4.big和great常可用来加强语气,表示强烈的感情。它们可以和别的形容词连用,也可以彼此连用。例如:
You great age!您真是高龄!
You big fool!你真是个大傻瓜!
Move your great big smelly feet!拿开你的臭脚!
注意只能说great big,不能说big great。

5.如将“大小”相对,可说big and little, large and small, great and little〔small〕。

另外,grand也有大的意思,其基本意思是“宏伟的,崇高的,庄严的”。用于山川、建筑物时,指其规模宏大,气势雄伟; 用于人时,指其具有非凡的成就或品质,从而使人感到其崇高与伟大,常译成“重要的,显赫的,首要的”,一般用于修饰地位或官衔等。
How grand the mountains look in the early evening! 暮色中群山是多么壮丽!
Everywhere we went,the French were grand to us. 我们到处受到法国人的热情接待。

【词源】
big:直接源自中古英语的ibg,意为大的。
large:1200年左右进英入语,直接源自拉丁语的largus,意为大,巨大。
great:直接源自古英语的garet,意为大的,精略的。
grand:12世纪初期英进入语,直接源自盎格鲁法语的graunt;最初源自古典拉丁语的grandis,意为大的。

 

 

发布日期:2017-1-1    阅读 920 次   
最新上传

  •    2014年哈佛大学的毕业典..
  •    Happy New Year 2017 SM..
  •    Happy New Year Poems
  •    Happy New Year 2017 Gr..
  •    Happy New Year 2017 wi..
  •    A to Z of Types of Hum..
  •    advice,opinion,proposa..
  •    big,great,large,gra..
  •    polite,civil,courteo..
  •    bundle,bunch,pack,pack..
  •    热狗(hot dog)的由来
  •    英语中每种色彩的特殊含..
  •    风靡世界的几种甜点
  •    美国重大节日知多少
  • 热门文章

  •    push the envelope
  •    anymore和any more
  •    advice,opinion,proposa..
  •    2014年哈佛大学的毕业典..
  •    There's a sucker born ..
  •    put in one's two cents..
  •    jerry-built和jury-rigg..
  •    OAK APPLE DAY - MAY 29..
  •    opinion,view,sentiment..
  •    to all intents and pur..
  •    wait for the other sho..
  •    热狗(hot dog)的由来
  •    You have another think..
  •    rule of thumb
  • 特别说明   访客留言